|
|
| 11. | I put a plate of biscuits on the table and the three children ate them at one fell swoop. |
| 我把一盘饼干放在桌子上，结果3个孩子一下子把它们都吃光了。 |
|
|
| | |
| 12. | Sleep suddenly fell on him. |
| 他一下子睡着了。 |
|
|
| | |
| 13. | The horse threw himself into a squat. |
| 马一下子卧倒在地。 |
|
|
| | |
| 14. | Everything was mixed up. |
| 脑子里一下子乱成一锅粥。 |
|
|
| | |
| 15. | a rush of blood to the cheeks |
| 脸一下子红起来 |
|
|
| | |
| 16. | You show her how to do an arm fart and suddenly you're the magic man. |
| 你给她表演如何用胳肢窝放屁 结果一下子你就成了魔法大师了 |
|
|
| | |
| 17. | He was flung into a dilemma. |
| 他一下子进退两难。 |
|
|
| | |
| 18. | plunge into cold water |
| 一下子伸进冷水中 |
|
|
| | |
| 19. | And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. |
| 而她却是那样健谈--一下子谈到东，一下子谈到西。 |
|
|
| | |
| 20. | She awoke with a start. |
| 她一下子惊醒了。 |
|
|
| | |