|
61. | Had One-Eye understood English he would have been enlightened. |
| 要是独眼人懂得英语,他会茅塞顿开,恍然大悟的。 |
|
|
| |
62. | When he said he was quitting school, I did a double take. |
| 他说要退学,我吃了一惊,后来才恍然大悟。 |
|
|
| |
63. | He could not shake it immediately. |
| 他不能一下子摆脱掉。 |
|
|
| |
64. | There was a sudden influx of goods onto the market. |
| 大批商品一下子涌入市 |
|
|
| |
65. | All the charges blew up at once. |
| 火药一下子都炸响了。 |
|
|
| |
66. | It's not to be understood in a hurry. |
| 这不是一下子就能理解的。 |
|
|
| |
67. | A canoe will sometimes tip over quickly. |
| 独木舟有时一下子会翻掉。 |
|
|
| |
68. | We became instant friends. |
| 我们一下子就成了朋友。 |
|
|
| |
69. | You have a knack of getting to the core of things. |
| 你一下子说到点子上了。 |
|
|
| |
70. | I killed two birds at a blow. |
| 我一下子打死两只小鸟。 |
|
|
| |