|
|
| 31. | Mr. Wong's speech about U. S./ China policy seemed to be an eye opener. |
| （王先生的中美政策讲演使人恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 32. | It was only then that the elder brother realized that the girl had long been his brother's sweetheart. |
| 哥哥这才恍然大悟，这位姑娘原来是弟弟的意中人。 |
|
|
| | |
| 33. | He was flung into a dilemma. |
| 他一下子进退两难。 |
|
|
| | |
| 34. | "Oh," said the man, showing plainly the enlightenment which had come to him. |
| “哦，"那人说道，明显地流露出恍然大悟的神情。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | a rush of blood to the cheeks |
| 脸一下子红起来 |
|
|
| | |
| 36. | I realized then that I had been dreaming. |
| 当时我恍然大悟原来我是在作梦。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(上)(一) - Lesson 29 Just a Dream |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Bertha knew that she had not done with life. |
| 伯莎恍然大悟，她与生活亦未绝缘。 |
|
|
| | |
| 38. | And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. |
| 而她却是那样健谈--一下子谈到东，一下子谈到西。 |
|
|
| | |
| 39. | It was a long time before she tumbled to what I mean. |
| 好长时间她才对我的意思恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 40. | plunge into cold water |
| 一下子伸进冷水中 |
|
|
| | |