|
|
| 1. | Policemen with families have to moonlight to make ends meet |
| 有家室的警察必须兼差才能维持家计 |
|
|
| | |
| 2. | They are not naturally daring and enterprising but home-loving and affectionate. |
| 胆大，冒险并不是他们的天性，他们的天性是爱家室、重感情的。 |
|
|
| | |
| 3. | Those truant birds upheld the name of England abroad. |
| 这些无暇顾及家室的人在国外为英国扬名。 |
|
|
| | |
| 4. | "The sons of Gershon: Libni and Shimei, in the order of their families." |
| 革顺的儿子按着家室是立尼，示每。 |
|
|
| | |
| 5. | He refused to lumber himself with a family. |
| 他不愿有家室拖累。 |
|
|
| | |
| 6. | However, he was after all a married man. He did love his wife dearly. |
| 可是，他毕竟已有家室，他深爱他的妻子。 |
|
|
| | |
| 7. | Policemen with families have to moonlight to make end meet. |
| 有家室的警察必须兼差才能维持家计。 |
|
|
| | |
| 8. | "Let the sons of Gershon be numbered by families, in the order of their fathers' houses;" |
| 你要将革顺子孙的总数，照着宗族，家室， |
|
|
| | |
| 9. | when he chanced upon a fine human creature, he suddenly wished himself a man having a family. |
| 如果他巧遇上一个美人，他不免会突然渴望自己能够成为一个有家室的男人。 |
|
|
| | |
| 10. | However, he was after all a married man. |
| 可是，他毕竟已有家室， |
|
|
| | |