|
|
| 1. | 1998年果品公司建立了全国果品信息网，可提供果品价格信息、养信息、品消费科学等信息。 |
| In1998, The Countrywide Fruit Information Net is set up in The Beijing Fruit Corporation. It offers the fruit price, nutritional information, fruit science, fruit and diet, and more. |
|
|
| | |
| 2. | "Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands." |
| 智慧妇人，建立家室。愚妄妇人，亲手拆毁。 |
|
|
| | |
| 3. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 4. | You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you. |
| 我的神阿，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。 |
|
|
| | |
| 5. | married man | family man [man who enjoys family life] |
| 有家室的人 |
|
|
| | |
| 6. | He is a family man. |
| 他是一个有家室的人。 |
|
|
| | |
| 7. | However, he was after all a married man. |
| 可是，他毕竟已有家室， |
|
|
| | |
| 8. | Also the LORD telleth thee that he will make thee an house. |
| 我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。 |
|
|
| | |
| 9. | He refused to lumber himself with a family. |
| 他不愿有家室拖累。 |
|
|
| | |
| 10. | For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee. |
| 我的神啊，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。 |
|
|
| | |