|
|
| 81. | "Then the house of Zabdi came forward man by man, and achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken." |
| 使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。 |
|
|
| | |
| 82. | Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men; which both in affection and means, have married and endowed the public. |
| 所以是能为公众献身人，应当是不被家室所累的人。因为只有这种人，才能够把他的全部爱情和财产，都奉献给唯一的情人——公众。 |
|
|
| | |
| 83. | "and they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over." |
| 会众就照他们的家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外的，都述说自己的家谱。 |
|
|
| | |
| 84. | And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| 使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。 |
|
|
| | |
| 85. | "The generations of the sons of Joseph were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;" |
| 约瑟子孙，属以法莲子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的，共有四万零五百名。 |
|
|
| | |
| 86. | From the time when I put judges over my people Israel; and I will overcome all those who are against you; and I will make you great and the head of a line of kings. |
| 我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。 |
|
|
| | |
| 87. | "The generations of the sons of Reuben, the oldest son of Israel, were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war;" |
| 以色列的长子，流便子孙的后代，照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的男丁，共有四万六千五百名。 |
|
|
| | |
| 88. | With love to my wife, I'm grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days, love that's always filled our home with beauty, warmth and cheer |
| 把爱献给我妻, 感谢你深爱我无微不至, 你的爱充实了平凡的日子, 你的爱浸润着我们的家室, 使它美满、温馨、乐滋滋 |
|
|
| | |
| 89. | "Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name." |
| 他哥哥的妻就要当着长老到那人的跟前，脱了他的鞋，吐唾沫在他脸上，说，凡不为哥哥建立家室的都要这样待他。 |
|
|
| | |
| 90. | With love to my wife, I’m grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days, love that’s always filled our home with beauty, warmth and cheer |
| 把爱献给我妻,感谢你深爱我无微不至,你的爱充实了平凡的日子,你的爱浸润着我们的家室,使它美满、温馨、乐滋滋 |
|
|
| | |