|
|
| 1. | 1987年，提出专业媒体要同时服务好读者和产业的两个上帝的办报理念。 |
| In1987, Information Newsletter put forward the tenet of serving readers and the industry. |
|
|
| | |
| 2. | I am not solitary whilst（同时） I read and write, though nobody is with me. |
| 我在读书写作的时候并不孤独，虽说并没有人陪着我。 |
|
|
| | |
| 3. | economic stimuli |
| 经济鼓励;经济鼓励 |
|
|
| | |
| 4. | At the same time, we encouraged eligible large state-owned enterprises to get listed after the stockholding system was established. |
| 同时，鼓励符合条件的国有大型企业改制上市。 |
|
|
| | |
| 5. | Also, at this time, federal agencies were encouraged to be more flexible in applying regulations. |
| 同时，也鼓励联邦政府各个部门在实施规定时应该更灵活一些。 |
|
|
| | |
| 6. | At the same time, we took multiple measures to support and encourage faster development of modern service industries. |
| 同时，采取多种措施，积极支持和鼓励现代服务业加快发展。 |
|
|
| | |
| 7. | 100%无菌，补充肌肤营养，促进细胞再生，同时消炎，杀菌，特别适合您的皮肤。 |
| It is very good for your type of skin. |
|
|
| | |
| 8. | In addition, the Patent Law of China has greatly encouraged inventions and other creations in China, and has proved a magnet to patent applications from other countries and regions. |
| 此外，中国的专利法极大地鼓励了本国的发明创造，同时也有力地鼓励了外来的专利申请。 |
|
|
| | |
| 9. | How to protect child Web fans from unsuitable material online, |
| 人们一直在讨论在鼓励孩子们使用互联网的同时， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 5 - Unit 7 The Internet and Our Life Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | For the past couple of years, the Singapore government is actively encouraging and promoting creativity at the same time as it is improving the education system. |
| 近两年新加坡政府在发展教育的同时大力鼓励各种创新活动。 |
|
|
| | |