|
|
| 1. | Add Recipient to Safe Recipients List |
| 将收件人添加到“安全收件人名单” |
|
|
| | |
| 2. | Your message did not reach some or all of the intended recipients. |
| 邮件没有送达某些或全部预期收件人。 |
|
|
| | |
| 3. | "on the master of a ship, shall be deemed to be duly served on the master as follows--" |
| 如文件须送达的收件人是船舶的船长，则将该文件按以下方式送达，即当作已妥为送达该船长—— |
|
|
| | |
| 4. | acceptance of service |
| 接受送达 |
|
|
| | |
| 5. | A non-delivery report with a status code of%1 was generated for recipient%2( Message-ID%3). |
| 为收件人%(件ID%)成了状态代码为%的未送达报告。 |
|
|
| | |
| 6. | The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service. |
| 域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。 |
|
|
| | |
| 7. | deliver to; carry to |
| 送达 |
|
|
| | |
| 8. | address for service |
| 送达地址 |
|
|
| | |
| 9. | "where the person to be served is the owner or demise charter of a registered ship, " |
| 如文件须送达的收件人是注册船舶的船东或转管租约承租人， |
|
|
| | |
| 10. | service of writs |
| 送达令状 |
|
|
| | |