|
|
| 1. | We should further promote dialogue and reconciliation and step up the solution of regional hot issues. |
| 我们要进一步促进对话与和解，推动地区热点问题的解决。 |
|
|
| | |
| 2. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 3. | To promote the development of China-US relations, China needs to know the United States better and vice versa. |
| 为了推动中美关系的发展，中国需要进一步了解美国，美国也需要进一步了解中国。 |
|
|
| | |
| 4. | fourth, further implementing the strategy of developing Tibet through science and education, giving priority to education, and promoting scientific and technological innovation; |
| 第四，进一步实施科教兴藏战略，优先发展教育，推动科技创新； |
|
|
| | |
| 5. | The competent（有能力、胜任） petitioner（请求者） thinks the perpetual（永久的） impetus（推动力、促进） is petty（小、细微、不重要）. |
| 有能力的上诉人（求人）为永久的动力（激）不重要的。 |
|
|
| | |
| 6. | -- It further promotes the development of Hong Kong's financial market. |
| ——进一步推动香港金融市场的发展。 |
|
|
| | |
| 7. | I think our meeting and exchange here will help further promote economic cooperation in the Asia-Pacific Region. |
| 我相信，我们的这次见面与交流，有利于进一步推动亚太经济合作。 |
|
|
| | |
| 8. | Biomimetic mechanics of these studies is discussed. |
| 对其进一步的研究将推动材料损伤修复的工程应用。 |
|
|
| | |
| 9. | It believes that further trade liberalisation can help forestall backsliding into protectionism and provide the engine for sustained economic growth world-wide. |
| 进一步推动贸易自由化，有助遏止保护主义抬头，并促进全球经济持续增长。 |
|
|
| | |
| 10. | The limping（柔软的） shrimp（小虾） impulsively（有推动力地） implemented（工具、贯彻、执行） the compulsory（必须做、必修、被强制做、义务） duty |
| 柔软的小虾有推动力地执行被强制的义务。 |
|
|
| | |