|
|
| 31. | The WTO membership will lead China to further commit itself to intensifying such co operation and pushing for bilateral talks between developed and developing countries. |
| 中国成为世贸组织会员国后，将进一步强化这种合作，推动发展中国家和发达国家之间的对话。 |
|
|
| | |
| 32. | an actuating cam |
| 推动凸轮 |
|
|
| | |
| 33. | To impart motion or activity to. |
| 推动,驱动 |
|
|
| | |
| 34. | "We should push our work, the work should not push us" |
| 我们要推动工作,不要让工作推动我们 |
|
|
| | |
| 35. | I am sure the facility will add further impetus to the mortgage purchase programme, and we will announce the details of the facility very shortly. |
| 我深信这项安排将进一步推动购买按揭的进度，我们将会在短期内公布有关详情。 |
|
|
| | |
| 36. | Here in lies not only the fundamental solution to the problems in the world economic development, but also an essential condition for development of the New Economy in the new century. |
| 这是解决目前世界经济发展中存在问题的根本出路，也是推动新经济进一步发展的必要条件。 |
|
|
| | |
| 37. | Herein lies not only the fundamental solution to the problems in world economic development, but also an essential condition for development of a new economy in the new century. |
| 这是解决目前世界经济发展中存在问题的根本出路，也是推动新经济进一步发展的必要条件。 |
|
|
| | |
| 38. | 1.to go a step further; to take one step ahead; 2.further |
| 进一步 |
|
|
| | |
| 39. | I hope that foreign businesspeople could take part in the development of western regions more actively to advance the economic and social development of the vast western areas. |
| 希望进一步促进外商积极参与中国西部大开发,推动广大的西部地区加快经济和社会发展的进程。 |
|
|
| | |
| 40. | tax motivated |
| 税收推动的 |
|
|
| | |