|
|
| 11. | Joining the WTO will further accelerate China's opening to the outside world and advance the establishment and perfection of the socialist market economic system. |
| 加入世贸组织将进一步促进中国的对外开放，推动社会主义市场经济体制的建立和完善； |
|
|
| | |
| 12. | The Chinese government is now working on the Program for the Development of Chinese Women, which is aimed at further promoting women's participation in government and political affairs as well as their overall participation and development. |
| 中国政府正在制定《中国妇女发展规划》，以进一步推动妇女参政和全面参与发展。 |
|
|
| | |
| 13. | Article1 These Regulations here under are formulated with a view of promoting the healthy development of new and high technology industries of our country and further boosting the construction of new and high technology industries parks. |
| 第一条为促进我国高新技术产业的健康发展，进一步推动高新技术产业开发区建设，制定本规定。 |
|
|
| | |
| 14. | The Chinese Government stands ready to continue to offer facilities and necessary conditions for loser cooperation between Chinese enterprises and their overseas counterparts. |
| 中国政府愿继续提供便利和条件，推动中国企业与国外、海外企业进一步开展合作。 |
|
|
| | |
| 15. | So our future task is to further help those people become rich after they have shaken off poverty. |
| 要在实现稳定脱贫的基础上，进一步推动这部分人发展，走向富裕。 |
|
|
| | |
| 16. | To further expand the opening up to the outside and promote outwardly economic development, Guangxi has come up with a series of policies to make use of foreign investments. |
| 为了进一步扩大对外开放，推动外向型经济的发展，广西出台了一系列利用外资的政策。 |
|
|
| | |
| 17. | - They will help promote our economic and social progress and will also benefit the further development of our human rights cause. |
| ---它将有助于推动经济发展和社会进步，并将有益于我们 人权事业的进一步发展。 |
|
|
| | |
| 18. | The EPA initiative categorized the compounds into four lists and pushed for further toxicity testing. |
| 美国环保署提案将这些化合物划分为四类，并推动进一步的毒性检验。 |
|
|
| | |
| 19. | to set into action (or motion); to get sth. moving; to lend an impetus to; to give an impetus to; to advance; to drive |
| 推动 |
|
|
| | |
| 20. | Refering to the successful experience of model competition legislation overseas, impel further development and perfection of competition law system in China. |
| 应借鉴国外竞争立法的成功经验,推动我国竞争法律制度的进一步发展与完善。 |
|
|
| | |