|
|
| 11. | Thank heavens, he's coming. |
| 谢天谢地，他总算来了。 |
|
|
| | |
| 12. | Mother was spared that. |
| 母亲总算免了。 |
|
|
| | |
| 13. | at long last the winter was over. |
| 冬季总算过去了 |
|
|
| | |
| 14. | You've finally got a name. |
| 你总算好歹出了名。 |
|
|
| | |
| 15. | On the whole the weather is not bad. |
| 天气总算不坏。 |
|
|
| | |
| 16. | Thank heavens it didn't rain! |
| 谢天谢地，总算没下雨！ |
|
|
| | |
| 17. | The rainy season has ended at last. |
| 雨季总算过去了。 |
|
|
| | |
| 18. | However it is over and done with. |
| 但总算完事了。 |
|
|
| | |
| 19. | She has eventually finished the job. |
| 她总算完事了。 |
|
|
| | |
| 20. | They've had their revenge more or less. |
| 他们总算出口气了。 |
|
|
| | |