|
|
| 1. | burst one's restraint |
| 挣脱束缚 |
|
|
| | |
| 2. | -- After all, I should think you are able to free yourself. |
| “总之，我认为你是能够在思想上挣脱羁绊的。 |
|
|
| | |
| 3. | The doctrine that the ascetic life releases the soul from bondage to the body and permits union with the divine. |
| 禁欲主义苦行者的教义，认为苦行生活能使灵魂挣脱肉体的羁绊而与神共在 |
|
|
| | |
| 4. | The dog has broken loose. |
| 狗挣脱锁链。 |
|
|
| | |
| 5. | To shake off the yoke |
| 摆脱羁绊 |
|
|
| | |
| 6. | In the woods too, a man casts off his years, as the snake his slough, and at what period soever of life, is always a child. |
| 在森林中也同样如此，人们挣脱岁月的羁绊，如蛇蜕去它那羁绊自身的皮，无论处于人生的哪一个阶段，总是犹如稚子。 |
|
|
| | |
| 7. | To kick over the traces |
| 脱离羁绊 |
|
|
| | |
| 8. | The dog slipped his collar. |
| 狗挣脱项圈。 |
|
|
| | |
| 9. | flounce away [ off ] |
| 挣脱 |
|
|
| | |
| 10. | leisure means freedom from compulsion, |
| 休闲意味着摆脱了羁绊， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 8. Work, Labor and Play |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |