|
|
| 61. | It was no use, he could not break away, so he gave up. |
| 这是枉费力气，他挣脱不了，所以只好作罢。 |
|
|
| | |
| 62. | "The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way." |
| 羁绊为他藏在路上。 |
|
|
| | |
| 63. | a fixed horizontal rail to which a horse can be hitched to prevent it from straying. |
| 可以防止马匹挣脱的固定的水平横杆。 |
|
|
| | |
| 64. | As a consequence, women married at a later age, had fewer children, and were more willing to dissolve the marriage bonds. |
| 结果，妇女晚婚，生孩子较少，并且较为愿意摆脱婚姻羁绊。 |
|
|
| | |
| 65. | The kite felt mazed when it was free from the constraint. |
| 挣脱束缚的风筝，自由了，却也迷惘了。 |
|
|
| | |
| 66. | I kicked him and got loose and ran into the streets. |
| 我踢了她一脚，挣脱开去，奔到街上。 |
|
|
| | |
| 67. | It was no use, I couldn't break free. |
| 所有反抗都是徒劳的，我无法挣脱它。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 2 The Giant Visitor |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | One tiger has got free and is frightening all the people in the park. |
| 一只老虎挣脱束缚，吓坏了公园里所有的人。 |
|
|
| | |
| 69. | “Besides, this birdcage cannot be that hard to bust out of. |
| “另外，这种鸟笼也不是那么难挣脱的。” |
|
|
| | |
| 70. | No need to break loose painfully, or, never wanted to forgive him. |
| 不需要费力挣脱，或者，原本对他就不原谅。 |
|
|
| | |