|
|
| 51. | He shook off Father Ralph's restraining hand. |
| 他挣脱拉尔夫神父制止他的手。 |
|
|
| | |
| 52. | Arming the world is out of control and there is no limits in sight |
| 世界的军备供应如野马脱缰，无所羁绊。 |
|
|
| | |
| 53. | Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual. |
| 今夜，地面上的羁绊象是比往常更为险恶。 |
|
|
| | |
| 54. | I was tied up, but managed to work (myself) free. |
| 我被捆绑起来, 但设法挣脱开了. |
|
|
| | |
| 55. | Advantageous Civilization of Han Nationality:Fetter of Modernization Course in China |
| “华夏文明优越”:中国近代化进程中的羁绊 |
|
|
| | |
| 56. | Tom disentangled himself from his mother's arms. |
| 汤姆从他母亲怀抱里挣脱开来。 |
|
|
| | |
| 57. | made a break with the past;a break between the two families. |
| 不再受往事的羁绊；两个家庭关系的断绝 |
|
|
| | |
| 58. | The little dog pulled and pulled to get free, but in vain. |
| 小狗拼命地往外扯，却挣脱不出来。 |
|
|
| | |
| 59. | Why are democratic nations more likely to fall under the" yoke of administrative centralization"? |
| 为什么民主国家较容易受到“行政集权”的羁绊？ |
|
|
| | |
| 60. | and the post-modern stage——ugliness shook off the fetter of beauty and began to exist independently. |
| 后现代时期,挣脱艺术美的束缚,独立存在。 |
|
|
| | |