|
1. | He's a real gentleman, if a little pompous at times. |
| 他可是个正人君子, 虽然有时略显得傲慢了些. |
|
|
| |
2. | However, in handling individual disputes, the departments involved have sometimes shown themselves to be impatient and rash. |
| 但是有关部门,在处理个别事件时,手段有时似乎显得急躁、莽撞。 |
|
|
| |
3. | Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry. |
| 她接受赞美的方式有时显得冷冰冰的。 |
|
|
| |
4. | The sea-stories are sometimes weakened by the necessity for a heroine. |
| 这些海上小说有时因硬加上一个女主角而显得逊色。 |
|
|
| |
5. | Like all shy men he sometimes appeared arrogant. |
| 像一切羞怯的人一样,他有时显得傲慢。 |
|
|
| |
6. | You probably had very few secrets, sometimes bordering on giving too much information. |
| 你几乎没什么秘密,有时还显得有些唠叨。 |
|
|
| |
7. | He sometimes seems bad-tempered but really he's got a heart of gold. |
| 他有时显得脾气暴躁, 而实际上却心地善良. |
|
|
| |
8. | He's really a very clever man, though sometimes he seems to be rather foolish. |
| 他真的是个很聪明的人,虽然有时他显得愚蠢。 |
|
|
| |
9. | My daughter sometimes surprises me when she's cheerful in the morning |
| 我女儿有时早上显得那么兴高采烈,使我感到诧异。 |
|
|
| |
10. | but in trying to get the best record they can,they may sometimes seem amazingly cold-blooded. |
| 但是在尽力做好记录的过程中,他们有时也许显得过于冷酷无情了。 |
|
|
| |