|
|
| 71. | Her hands have broken out in a rash. |
| 她双手忽然出满了皮疹。 |
|
|
| | |
| 72. | He wheeled around and started back. |
| 他忽然转身往回走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | Miss T'ang's nose suddenly stung. |
| 唐小姐鼻子忽然酸了。 |
|
|
| | |
| 74. | hit upon a good idea |
| 忽然想到一个妙主意 |
|
|
| | |
| 75. | every now and then, and suddenly halting with finger on lip; |
| 忽然手指压着嘴唇停下来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | The Eight Characters of all the poor wretches in the countryside have suddenly turned auspicious! |
| 乡下穷光蛋八字忽然都好了！ |
|
|
| | |
| 77. | I've struck ona new idea. |
| 我忽然想到一个新主意。 |
|
|
| | |
| 78. | A violent emotion, not fear exactly but a sort of undifferentiated excitement, flared up in him, then faded again. |
| 他心中忽然感到一阵激动，很难说是恐惧，这是一种莫名的激动，但马上又平息下去了。 |
|
|
| | |
| 79. | A doubt sprang up in his mind. |
| 他的心忽然起了疑惑。 |
|
|
| | |
| 80. | Towards midnight he woke up with a start; |
| 快到半夜时，他忽然醒过来； |
|
|
| | |