|
|
| 1. | the law is effective immediately; a warranty good for two years; the law is already in effect (or in force). |
| 这一法律立即生效；两年内有效的担保；这一法律已经生效了。 |
|
|
| | |
| 2. | The efficient（生效、有效率） ancient scientist had conscience in science. |
| 有效率的远古科学家对科学有良知。 |
|
|
| | |
| 3. | The Testament is in force. |
| 遗嘱已经生效。 |
|
|
| | |
| 4. | An emergency "brownout" was already in effect. |
| 一次紧急的“灯光暗淡”已经生效了。 |
|
|
| | |
| 5. | The new rules have already come into play. |
| 新规则已经开始生效。 |
|
|
| | |
| 6. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 7. | These files have been ratified. |
| 这些文件已经批准生效。 |
|
|
| | |
| 8. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 9. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 10. | Entry into force of this Agreement |
| 本协定生效(生效) |
|
|
| | |