|
|
| 1. | The system has recovered from a serious error. |
| 系统已经从一个严重错误中恢复。 |
|
|
| | |
| 2. | After an explosion（爆发/炸） the explorer（探险家、勘探者） restored（恢复、归还、修复、重建） the storage（贮藏量,存储） of the explosive |
| 爆炸过后勘探者恢复了剥削者的仓库里炸药的储量. |
|
|
| | |
| 3. | The religious affairs have been reestablished. |
| 宗教事务已经恢复。 |
|
|
| | |
| 4. | She had been brought to herself, and was expected to do well |
| 她已经恢复知觉，有希望恢复健康。 |
|
|
| | |
| 5. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 6. | Tew said the site now works normally. |
| 图说，网站现在已经恢复正常了。 |
|
|
| | |
| 7. | 你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 8. | Nevertheless, investor confidence seems to have been restored. |
| 不过，投资者的信心似乎已经恢复， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Mutual Fund Madness |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 1980年3月，高雄事件审判时，他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| | |
| 10. | 你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
|
|
| | |