|
|
| 51. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 52. | The player who has been out of action for well over a month is training twice a day to improve his shape and could be back in action after the break. |
| 这名球员目前已经恢复了训练，一天两次，主要是恢复体能，在休息了一段时间之后他准备好了复出。 |
|
|
| | |
| 53. | The patient has been in a coma for a week and doesn't seem to have any hope of recovery. |
| 这个病人已经昏迷一个星期了,看来恢复的希望很小了。 |
|
|
| | |
| 54. | Patents: Restoration] |
| 专利：恢复〕 |
|
|
| | |
| 55. | Now that your wife is well again, you no longer had anything to worry about. |
| 既然你妻子已经恢复了健康，你再没有什么可发愁了。 |
|
|
| | |
| 56. | He may already be past the point of no return. |
| 他可能已经过了临界点 不会再恢复到以前的状态了 |
|
|
| | |
| 57. | Now that your wife is well again, you no longer have anything to worry about . |
| 既然你妻子已经恢复了健康，你再没有什么可发愁了。 |
|
|
| | |
| 58. | return to one's old habits |
| 恢复旧习惯 |
|
|
| | |
| 59. | China has gone through a journey of 15 years in order to first resume the contracting party status in GATT and later to enter the WTO. |
| 中国恢复关贸总协定缔约国地位和加入世贸组织已经走过了15年历程。 |
|
|
| | |
| 60. | Recovery of the market. |
| 市场恢复。 |
|
|
| | |