|
|
| 81. | It' s nothing to be surprised about. |
| 没有什麽值得大惊小怪的. |
|
|
| | |
| 82. | You're making too much fuss about it. |
| 你对那件事太大惊小怪了。 |
|
|
| | |
| 83. | Don't have a cow! I'll pay for the damages. |
| 别大惊小怪的!我会赔偿损失的。 |
|
|
| | |
| 84. | But why should I make a long harvest of so little corn? |
| 可是我又何必小题大做呢。 |
|
|
| | |
| 85. | "Why not let her alone, old sport?" |
| “何必找她的碴呢，老兄？” |
|
|
| | |
| 86. | Why do you get angry over such trivial matters? |
| 你何必为这种琐事生气？ |
|
|
| | |
| 87. | Woman who is domineering, prim or easily shocked |
| 专横、古板或大惊小怪的女子 |
|
|
| | |
| 88. | What is the advantage of being at the top, if one sees no further than the end of other people's noses? |
| 假使目光如鼠，又何必生为万物之灵？ |
|
|
| | |
| 89. | Why do you add the word 'elder'? |
| 你何必又加上‘老’字？ |
|
|
| | |
| 90. | Why try to dredge up the sad facts of the past? |
| 过去的伤心事何必重提呢? |
|
|
| | |