|
|
| 1. | 10 [和合]尼尼微现在空虚荒凉，人心消7化，双8膝相碰，腰都疼9痛，脸都变10色。 |
| NIV] She is pillaged, plundered, stripped! Hearts melt, knees give way, bodies tremble, every face grows pale. |
|
|
| | |
| 2. | a tall and bulky fellow |
| 大块头 |
|
|
| | |
| 3. | A person of large girth. |
| 大块头的人 |
|
|
| | |
| 4. | vacuous application |
| 空虚应用 |
|
|
| | |
| 5. | And on and on it went-the duet between the dumb, praying lady and the big, hollow man who was so full of loving echoes. |
| 两个人二重唱似的对话，就这样无休无止地进行着，一个是虔诚的笨太太，一个是空虚的大块头，大块头总是令人愉快地随声应和着。 |
|
|
| | |
| 6. | A very big man often has his suits made to order. |
| 大块头的人经常定做衣服。 |
|
|
| | |
| 7. | Fatty's still busy with his visitor. |
| 大块头有客人！ |
|
|
| | |
| 8. | Empty, containing nothing |
| 空虚无物 |
|
|
| | |
| 9. | They like them sizeable. |
| 她们喜欢大块头的。 |
|
|
| | |
| 10. | emotional emptiness |
| 精神空虚 |
|
|
| | |