|
|
| 51. | Life seemed all of a sudden empty and meaningless. |
| 生活突然显得一片空虚,毫无意义。 |
|
|
| | |
| 52. | All empty souls tend to extreme opinion. --William Butler Yeats |
| 心灵空虚的人爱走极端。——叶芝 |
|
|
| | |
| 53. | Both are equally remote and vacuous. |
| 二者都同样是遥远和空虚的。 |
|
|
| | |
| 54. | But this was empty glory. |
| 但这些都是空虚的光荣。 |
|
|
| | |
| 55. | B: If you don't watch out, you'll end up as big as your mother. |
| 若是你不留意，你最后就会跟你妈妈一样大块头。 |
|
|
| | |
| 56. | Deplete of |
| 耗尽，用尽；使空虚；使减少 |
|
|
| | |
| 57. | A bulky man spoke up harshly. |
| 一个看上去脾气不好的大块头粗鲁地插了进来。 |
|
|
| | |
| 58. | After getting the first blow from that body builder I understood. |
| 在被那个大块头打第一下的时候 我就知道了 |
|
|
| | |
| 59. | Haven't you learned yet that all is vanity? |
| 你还不懂得一切都是空虚的吗？ |
|
|
| | |
| 60. | If this large woman with an even larger smile and sparkling eyes has her way, however, |
| 然而，如果这位大嘴巴、眼睛闪亮的大块头女人如愿以偿的话， |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 10 Marlena Smalls and The Gullah: The Revival of a Unique Community |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |