|
|
| 1. | 1987年，提出专业媒体要同时服务好读者和产业的两个上帝的办报理念。 |
| In1987, Information Newsletter put forward the tenet of serving readers and the industry. |
|
|
| | |
| 2. | Along with the rapid spread of urbanization has come the prolific growth of huge slums and shantytowns. |
| 在城市化迅速发展的同时，贫民区的数目也不断增长。 |
|
|
| | |
| 3. | I am not solitary whilst（同时） I read and write, though nobody is with me. |
| 我在读书写作的时候并不孤独，虽说并没有人陪着我。 |
|
|
| | |
| 4. | Meanwhile, a stronger yuan would help to rebalance the mix of China's growth. |
| 同时,坚挺的人民币有助于再平衡中国增长的混乱。 |
|
|
| | |
| 5. | Exports are forging ahead while home sales are going down. |
| 国内销售下降的同时，出口量却迅猛增长。 |
|
|
| | |
| 6. | Never before has the world seen such sustained[( sustain): vt.支撑；供养；忍受] growth[( growth): n.增长]; never |
| 在世界范围内这样可持续的发展前所未见，如此大规模的脱贫亦史无前例。 |
|
|
| | |
| 7. | 100%无菌，补充肌肤营养，促进细胞再生，同时消炎，杀菌，特别适合您的皮肤。 |
| It is very good for your type of skin. |
|
|
| | |
| 8. | Both of these can exhibit increases at the same time due to growth in the labo(u)r force. |
| 两个指标都可以由于劳动力的增加而同时出现增长。 |
|
|
| | |
| 9. | Following the constant increase in the resident's incomes, the people's consumption level has gone up notably. |
| 在收入不断增长的同时，居民的消费水平明显提高。 |
|
|
| | |
| 10. | In a breakdown, the export rose by 7.5% to 17.34 billion US dollars, the second monthly export growth in the latest three months and also since the beginning of this year; |
| 其中，出口173.4亿美元，增长7.5％，是今年以来，同时也是最近三个月以来的第二次月度出口增长； |
|
|
| | |