|
|
| 1. | In a modified version it became a national craze after its appearance in a 1926 Broadway musical. |
| 1926年它稍经更改后出现于百老汇音乐喜剧中，随后风靡全国。 |
|
|
| | |
| 2. | You received the very first key and others will follow |
| 你已收到第一把钥匙,其他的会随后出现 |
|
|
| | |
| 3. | The wrestler's（摔交选手） testimony（证词、宣言、陈述） manifests（显然的,明白的、出现） that he has large estates（状态、时期、阶层、财产） |
| 角力者的证言表明他有大量房地产. |
|
|
| | |
| 4. | 乌利亚出了王宫，随后王送他一份食物。 |
| NIV] Then David said to Uriah,' Go down to your house and wash your feet.' So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him. |
|
|
| | |
| 5. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 6. | Later centuries brought in "Dutch courage," for bravery induced by drink; |
| 随后几个世纪里又出现了"荷兰人的勇气"，指的是"酒后之勇"； |
|
|
| | |
| 7. | Then the scene behind the spectre faded away, and was succeeded by the representation of a gorgeous palace. |
| 这时，幽灵身后的景色消失了，随后出现了一座豪华的宫殿。 |
|
|
| | |
| 8. | The scientific revolution, followed by the Enlightenment, marked a fundamental shift. |
| 科学革命以及随后出现的启蒙运动标志着一次根本性的转变。 |
|
|
| | |
| 9. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 10. | At a later time;subsequently. |
| 以后；随后 |
|
|
| | |