|
|
| 31. | As they watched, a flash of fire appeared at the root of one wisp, and then the smoke thickened. |
| 他们看到，在一缕烟的底部出现了一闪一亮的火光，随后烟越冒越浓。 |
|
|
| | |
| 32. | Initiation and Subsequent Investigation |
| 发起和随后进行调查 |
|
|
| | |
| 33. | This is usually followed by a posterior paresis. |
| 随后通常是后肢麻痹。 |
|
|
| | |
| 34. | You go on and we'll follow later. |
| 你先去，我们随后跟上。 |
|
|
| | |
| 35. | The maid puts down the phone. The guy hears footsteps, followed by a couple of gunshots. The maid comes back to the phone.“ What should I do with the bodies? |
| 男子听到脚步声，随后出现两声枪响。女仆回来接听电话：「该怎麽处理尸体？ |
|
|
| | |
| 36. | But once a few cattle contracted it, 20th century fanning practices guaranteed that millions more would follow. |
| 但是一旦有几头牛感染了它，20世纪的农场实践证明，随后会出现几百万头病牛。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | "In the years afterwards, technical innovations kept coming out in film distribution and exhibition, and new ones are rightly expected in the future." |
| 在随后的岁月里，电影发行和上映中不断有新的技术革新出现，人们完全有理由期待新的技术革新在未来出现。 |
|
|
| | |
| 38. | Presently he said to himself: |
| 随后，他自言自语地说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | To come into being; start. |
| 出现出现；开始 |
|
|
| | |
| 40. | in the ensuing debate |
| 在随后的辩论中. |
|
|
| | |