|
1. | I will do everything in my power to protect them”“我一定会为捍卫真理而献上自己的绵薄之力! |
| 恩真是神来之笔啊!不过有点大吧。就说成“竭尽所能去保护他们”就可以了吧? |
|
|
| |
2. | But we should cherish this in a sense of『在某种意义上』 deciding to even try harder. |
| 而且我们应怀着更努力尝试的决心来珍惜这样的褒奖。 |
|
|
| |
3. | to some purpose |
| 有一定的意义|有一定的效果 |
|
|
| |
4. | We must process data to make them mean something . |
| 我们必须将数据加工处理,使它们具有一定的意义。 |
|
|
| |
5. | "In a sense, it will all be determined by people." |
| 从一定意义上说,关键在人。 |
|
|
| |
6. | In a certain sense, higher quality means greater quantity. |
| 在一定意义上说,质量好就等于数量多。 |
|
|
| |
7. | The refiner(提炼者) defined(定义) a definite(明确、一定的) confine(限制、界限) with her fine finger. |
| 提炼者用她精细的手指定义了一个明确的界限. |
|
|
| |
8. | "To a certain extent, it is because they are a part of Europe." |
| 从一定意义上说,这是因为他们是欧洲的一部分。 |
|
|
| |
9. | Each one can be a significant(有意义的这里翻成了不同凡响的), thinking, aware, and creatively productive person in his |
| 每个人自身都可能成为一个不同凡响、于思考、持清醒和有创造产出的人--一个成功者。 |
|
|
| |
10. | This view has some reference value to the adjusting method of the irrigation and drainage pumping station. |
| 此观点对灌排泵站选择调节方式具有一定借鉴意义。 |
|
|
| |