|
|
| 41. | I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pale dejected countenance, and heavy eyes. |
| 我不忍看着她难受，不忍看着她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼睛。 |
|
|
| | |
| 42. | Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me |
| 耶稣说，我若说的不是，你可以指证那不是。我若说的是，你为什么打我呢。 |
|
|
| | |
| 43. | And set two men， sons of Belial， before him， to bear witness against him， saying， Thou didst blaspheme |
| 又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。 |
|
|
| | |
| 44. | It is a great crime, in the eye of the law, to bear false witness. |
| 根据法律，作伪证是一大罪状。 |
|
|
| | |
| 45. | It the walls of that room could speak, what an amount of capricious cruelty would they not bear witness |
| 如果这个病房的墙壁会说话，它们会为多少任性的残暴的行为凭证啊 |
|
|
| | |
| 46. | And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three |
| 作见证的原来有三，就是圣灵，水，与血。这三样也都归于一。 |
|
|
| | |
| 47. | Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build |
| 可见你们的祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。 |
|
|
| | |
| 48. | And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme |
| 纸辛礁龇送阶?谀貌?悦妫?骷?じ嫠?担?惆?律窈屯趿恕 |
|
|
| | |
| 49. | But a host of examples stretching back over the centuries bear witness to the long-term link between |
| 但过去数百年间的例子已经见证了货币增长和通货膨胀间的长期联系。 |
|
|
| | |
| 50. | and at all events you may be sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest at this |
| 而且，无论发生了什么事，你都可以相信我，对你在这个可怕时刻的一本正经的态度可以作证。 |
|
|
| | |