|
|
| 51. | of ordination, young adolescents may have in their heads many random bits of political information without |
| 青少年对政治存有幼稚想法并非缘于他们对“事实”的忽视，而是由于他们对政治系统的惯例不完全理解，对一些常规和非常规的做法以及事情该怎么做，为什么做或为什么不做等缺乏认识。 |
|
|
| | |
| 52. | Without a proper understanding of the foregoing laws regarding mass movements and the need to guide the |
| 不了解这些发展的规律，不懂得诱导群众运动逐渐由低级向高级发展，就会使运动脱节，就不能逐步地提高群众到自为阶级的阶段，也就不能保卫其既得的利益。 |
|
|
| | |
| 53. | Among those without 3 basic understanding of scientific principles, however, there is a general fear |
| 然而在破坏其中缺乏了对三种科学原则的基本理解,人们对未知事物有一种莫名的恐惧,并且认为科学家们是在破坏自然母亲,或在愚弄上帝。 |
|
|
| | |
| 54. | At the end of their attachment, they can only be outsiders without gaining any true understanding of |
| 兴致勃勃的中国考察团最后很可能沦为走马看花的观光团，大伙只能当看热闹的门外汉，根本无法深入地挖掘任何宝藏。 |
|
|
| | |
| 55. | be impossible to put the policy into effect in a country with a population of more than 1.1 billion without |
| 计划生育涉及到所有的家庭，在中国这样一个有11亿多人口的大国，没有人民群众的理解、支持和自觉参与，要实行计划生育是根本不可能的。 |
|
|
| | |
| 56. | Any belongings left in it without Party A's previous understanding will be deemed to be abandoned by |
| 任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。 |
|
|
| | |