|
|
| 31. | It is doubtful that the colonists could have endured the long, frustrating war without the firm, unshakable |
| 如果没有像华盛顿这样坚韧不拔的领导人，殖民地人民是否能顶得住那一场旷日持久和屡遭挫败的战争，是难以预卜的。 |
|
|
| | |
| 32. | In fact, the work done there still falls far short of the requirements, which cannot be fully met without |
| 没有正确的政治领导，没有艰苦严密而有贯彻力的组织和教育工作，这样的要求是不能完全达到的。 |
|
|
| | |
| 33. | In the final analysis, without Party leadership, it would be impossible to achieve anything in contemporary |
| 从根本上说，没有党的领导，就没有现代中国的一切。 当然也就没有刚才我们说的三件大事和四个前提。 |
|
|
| | |
| 34. | organizations in the border area counties, which are composed almost exclusively of peasants, will go astray without |
| 边界各县的党，几乎完全是农民成分的党，若不给以无产阶级的思想领导，其趋向是会要错误的。 |
|
|
| | |
| 35. | Without Party leadership, there would be no correct political line, no political stability and unity, |
| 没有党的领导，就没有一条正确的政治路线；没有党的领导，就没有安定团结的政治局面；没有党的领导，艰苦创业的精神就提倡不起来；没有党的领导，真正又红又专、特别是有专业知识和专业能力的队伍也建立不起来。 |
|
|
| | |
| 36. | Without the Communist Party's leadership it would be impossible for China to go on building socialism |
| 而要建设社会主义，没有共产党的领导是不可能的。我们的历史已经证明了这一点。 |
|
|
| | |
| 37. | It is the cause of making this the greatest nation in the world, the leader of the world, because without |
| 你们是为一个远比你们个人重大的事业服务，这个事业就是使我们这个国家成为世界上最伟大的国家，成为世界的带头人。 没有我们的领导，今后这个世界除了战斗、饥荒或许还有更糟的灾害外，就不会再有别的什么了。 |
|
|
| | |
| 38. | Without the Communist Party's leadership it would be impossible for China to go on building socialism |
| 我们说的社会主义是具有中国特色的社会主义，而要建设社会主义，没有共产党的领导是不可能的。 我们的历史已经证明了这一点。 |
|
|
| | |