|
|
| 11. | Bocheng said, ``Without the Party's leadership, people like me can accomplish nothing.'' |
| 他曾说过：离开党，像我们这些人，都不会搞出什么名堂来的。 |
|
|
| | |
| 12. | Without the leadership of the Communist Party, there could be no building of socialism. |
| 没有共产党的领导，就没有社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 13. | It is utterly impossible to combat factionalism without a leadership which "puts daring first". |
| 你要斗派性，没有敢字当头的领导班子就根本不可能； |
|
|
| | |
| 14. | But without this leadership, it would be impossible to build socialism and our nation would be plunged |
| 而只要没有这种领导，社会主义就不能建成，我们民族就要受到绝大的灾难。 |
|
|
| | |
| 15. | Democracy without socialist legality, without the Party's leadership and without discipline and order |
| 不要社会主义法制的民主，不要党的领导的民主，不要纪律和秩序的民主，决不是社会主义民主。 |
|
|
| | |
| 16. | Our reform cannot depart from socialism and it cannot be accomplished without the leadership of the Communist |
| 我们的改革不能离开社会主义道路，不能没有共产党的领导， |
|
|
| | |
| 17. | China's new culture cannot do without the leadership of proletarian culture and ideology, of communist |
| 由于现时中国革命不能离开中国无产阶级的领导，因而现时的中国新文化也不能离开中国无产阶级文化思想的领导，即不能离开共产主义思想的领导。 |
|
|
| | |
| 18. | And without such leadership, there is no possibility of establishing the essential rules and regulations |
| 要建立必要的规章制度，要落实政策，没有这样的领导班子也搞不成。 |
|
|
| | |
| 19. | Without leadership by the Communist Party, without socialism and without the policies of reform and opening |
| 如果没有共产党的领导，不搞社会主义，不搞改革开放，就呜呼哀哉了，哪里能有现在的中国？ |
|
|
| | |
| 20. | This will be enough to ensure the Party's leadership without a larger representation. |
| 只要有了这个条件，就可以保证党的领导权，不必有更多的人数。 |
|
|
| | |