|
|
| 21. | It remains understandable that, without change in leadership and tightened control on unprecedented rampaging |
| 我们一直明白，假如不更换领导班子、不加强控制贪婪无度的恶行，就永远无法实现和平。 |
|
|
| | |
| 22. | Realizing the Four Modernizations is a matter of impossibilities without strong Party leadership. |
| 没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。 |
|
|
| | |
| 23. | Moreover, since the October Revolution it has been clear that without the leadership of a Communist Party |
| 自从十月革命以来，更证明了没有共产党的领导就不可能有社会主义革命，不可能有无产阶级专政，不可能有社会主义建设。 |
|
|
| | |
| 24. | this twofold revolutionary task devolves on the Chinese Communist Party, the party of the proletariat, without |
| 而这两重革命任务的领导，都是担负在中国无产阶级的政党——中国共产党的双肩之上，离开了中国共产党的领导，任何革命都不能成功。 |
|
|
| | |
| 25. | anti-imperialist and anti-feudal democratic revolution without these basic revolutionary forces and without |
| 如果离开了这种根本的革命力量，离开了工人阶级的领导，要完成反帝反封建的民主革命是不可能的。 |
|
|
| | |
| 26. | Our reform cannot depart from socialism and it cannot be accomplished without the leadership of the Communist |
| 我们的改革不能离开社会主义道路，不能没有共产党的领导，这两点是相互联系的，是一个问题。 |
|
|
| | |
| 27. | The entire history of revolution proves that without the leadership of the working class revolution fails |
| 整个革命历史证明，没有工人阶级的领导，革命就要失败，有了工人阶级的领导，革命就胜利了。 |
|
|
| | |
| 28. | A collective leadership must have a core; without a core, no leadership can be strong enough. |
| 任何一个领导集体都要有一个核心，没有核心的领导是靠不住的。 |
|
|
| | |
| 29. | Without the Party's firm leadership, no revolutionary united front can win victory. |
| 没有中国共产党的坚强的领导，任何革命统一战线也是不能胜利的。 |
|
|
| | |
| 30. | We cannot discuss the defects in our system of Party and state leadership without touching upon Comrade |
| 我们在讲到党和国家领导制度方面的弊端的时候，不能不涉及到毛泽东同志晚年所犯的错误。 |
|
|
| | |