|
|
| 91. | wished that he were walking through the streets with her just as they were doing now but openly and without |
| 多希望他们就像现在一样逛大街，只是公开自然，毫无恐惧，拉几句家常，买几件什物。 |
|
|
| | |
| 92. | It may be said without fear of exaggeration that entertainment performs an extraordinarily significant |
| 可以毫不夸张地说，休闲娱乐，不仅对个人，并且对社会，起着非常重要的作用。 |
|
|
| | |
| 93. | We ask you to sit here in this space without fear of the storms around you, for this is simply a metaphor |
| 我们要求你坐在这里，在这个空间里，不要对你四周的风暴恐惧，因为这只是一个将要进入你的生命之物的隐喻。 |
|
|
| | |
| 94. | a quality of spirit that enables you to face danger of pain without showing fear. |
| 面对危险和痛苦时表现出的无畏的精神气质。 |
|
|
| | |
| 95. | Elizabeth, with the country at peace and Mary Stuart in prison, the sailors could leave their harbour without |
| 但在伊丽莎白统治时期，国家平定，玛丽斯图亚特也被拘禁，水手们可以无后顾之忧的离开港口。 |
|
|
| | |
| 96. | "and Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. |
| 雅亿出来迎接西西拉，对他说，请我主进来，不要惧怕。西西拉就进了她的帐棚。雅亿用被将他遮盖。 |
|
|
| | |
| 97. | and they are not shy like in the city - they come right up next to you and go about their business without |
| 这里有如此多的野鸟，他们不像城市里面那样畏缩——它们正好来到你身旁，毫无畏惧地进行着它们的事。 |
|
|
| | |
| 98. | They transgressed without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others: smoking |
| 他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则； 公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令； |
|
|
| | |
| 99. | It may be said without fear of exaggeration that in our society dominated by increasing emphasis on education |
| 可以毫不夸张地说，再关注于教育的社会里，正是我的老师，特别是张老师，成就了我的今天。 |
|
|
| | |
| 100. | He took a look at the two shepherds carrying their luparas quite openly without fear and remembered how |
| 他还望了望那两个毫无畏惧的、完全公开地擅自携带大枪的牧民，回想到他们两个如何走进他的咖啡馆，如何告诉他说他们的主人想要同他谈谈。 |
|
|
| | |