|
|
| 61. | A good society is able to face schemes of world domination and foreign revolutions alike without fear |
| 一个健全的社会可以毫不畏惧地对抗世界统治和外来革命的计谋。 |
|
|
| | |
| 62. | Perhaps there are dark alleyways where a Muscovite can buy the real thing -- unseen, without fear of |
| 也许在小巷深处莫斯科人还可以买到真正的冰淇淋——那里没人注意，也不必担心别人说他反动。 |
|
|
| | |
| 63. | Migrants returning to Vietnam are assured that they may do so safely and without fear of persecution. |
| 所有返回越南的船民均获保证可以安全回国，无须害怕受到迫害。 |
|
|
| | |
| 64. | Gradually, your elevator trips will be longer, until you can go all the way to the top and back without |
| 你试乘电梯的时间可逐步加长，直到能毫无恐惧地径直达到顶层后又返回底层。 |
|
|
| | |
| 65. | This is an honest town, an incorruptible town, and I know I can trust it without fear. |
| 这是个诚实的镇子，腐蚀不了的镇子，我知道我可以信任它，不用担心。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | I think I can say without fear of contradiction, that this is of vital importance for all of us. |
| 我认为我可以不怕辩驳地说，这件事对我们极为重要。 |
|
|
| | |
| 67. | "But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil." |
| 惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。 |
|
|
| | |
| 68. | new government struck a blow for freedom by allowing the r=# cc0066> news media to report everything without |
| 新政府以允许媒介毫无顾忌地报道任何事情来大力倡导自由。 |
|
|
| | |
| 69. | The new government struck a blow for freedom by allowing the news media to report everything without |
| 新政府以允许媒介毫无顾忌地报道任何事情来大力倡导自由。 |
|
|
| | |
| 70. | "The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the |
| 恶人虽无人追赶也逃跑，义人却胆壮像狮子。 |
|
|
| | |