|
|
| 41. | Discarding old concepts and establishing new international political and economic orders conforms with |
| 打破旧观念，建立国际政治经济新秩序，符合各国人民要和平、求发展、谋稳定、促合作的时代主流。 |
|
|
| | |
| 42. | The strength and the center position of each above magnetic anomaly changed with time, and the trend |
| 各个磁异常的强度和中心位置随时间变化 ,变化趋势各不相同 . |
|
|
| | |
| 43. | With a growing trend toward inclusion of design in engineering courses, Newman's book includes a hands |
| 为了顺应工程学设计的发展趋势，本教材为学生的总体设计和适当的局部设计提供帮助。 |
|
|
| | |
| 44. | With the general trend of the global economy; how the small and medium-sized enterprises, which are the |
| 经济全球化的大势已成定局，作为扛起市场半壁江山的中小企业如何迅速顺应这一国际大趋势，是中小企业家们普遍关注和思考的问题。 |
|
|
| | |
| 45. | The paper starts with the development trend of homemaking-socialization, stresses on the research of |
| 该文以家政社会化的发展趋势为出发点，著重从现代家政及其社会化对城市家庭生活的影响，研究由此引发的城市住宅的变化。 |
|
|
| | |
| 46. | With the modernization trend of the Chinese art circle, there has appeared "rock painting", a new form |
| 中国画坛在由传统走向现代的大趋势下 ,出现了“岩彩画”这一新的绘画样式。 从表面上看 ,岩彩画的出现 ,是由于绘画材料的变革和相应技法的翻新。 |
|
|
| | |
| 47. | Opium War,the time-saving school of Daoguang and Xianfeng put forward a doctrine to screw up public trend |
| 鸦片战争前后,道咸经世派针对当时严重的社会道德危机提出了"整肃人心"的思想。 |
|
|
| | |
| 48. | with a view to contributing to the development of this new form of trade and keeping the HKSAR in pace with |
| 香港特区积极参与有关电子商贸的讨论，以期对发展这种崭新贸易作出贡献，同时确保香港电子商贸的发展与全球趋势齐步并进。 |
|
|
| | |
| 49. | To further develop cross-Straits economic relations goes with the objective trend and the will of the |
| 进一步发展两岸经济关系，是客观趋势所至，是两岸同胞所愿，是双方利益所在。 |
|
|
| | |
| 50. | In this paper, combining with the new trend of manufacturing, the author introduces the new technology |
| 结合当前制造业信息化的新动态,介绍了虚拟样机技术及其该技术的核心技术在高功率激光加工设备领域内的应用现状和发展前景。 |
|
|
| | |