帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句189条
31. The trend began in the 1960's, with the mass closings of public mental hospitals.
随着大批公立精神病医院的关闭,把精神病患者纷纷关进监狱开始于60年代。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. But demographers say what the trend truly reveals is that adults just prefer their own company, living near their families, but not with them.
但人口学家说,这种趋势实际上反映出成年人更愿意独处、住在家人的附近但不一起生活。
-- 来源 -- 时文部分 - P_kuailededanshenhan 好评(10) 差评(0)  
 
33. Discarding old concepts and establishing new international political and economic orders conforms with the main trend of the times in which people of all countries demand peace, request development, seek stability and promote cooperation.
打破旧观念,建立国际政治经济新秩序,符合各国人民要和平、求发展、谋稳定、促合作的时代主流。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. With a high proportion of young people using English, a trend towards an elitist society, and lingering doubts over the practical value of the Chinese language, a crisis of a generation gap in terms of language has emerged.
年轻人口使用英语的比率高,社会走向精英化,加上华文的实用价值还无法完全被肯定,造成语文出现代沟的危机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. He continued the trend the next year, as he re-teamed with Shymalan for the similarly eerie and enthralling, yet sensitive Unbreakable.
他2000年最新的影片包括《整九码》《小孩》和正在拍摄的《坚不可摧》等。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. The same trend exists in Southeast Asia with more and more young Southeast Asians taking up Chinese as a second or third language.
这种情形已经越来越普遍,在许多东南亚国家,很多人选择华文为第二语文或第三语文。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. On China's part, the US economy may greatly affect China's GDP when the trend that the trade with the United States will take up one-sixth of China's total foreign trade volume is taken into account.
反过来,如果考虑到对美贸易将占中国对外贸易总额1/6这一趋势,美国经济也更多地影响到中国的GDP统计数字。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. The trend continued in the Carter Administration with Presidential Directive 59, another step in the retreat from MAD to the flexible response strategy of limited war.
卡特政府时期发布了第59号总统指令,延续了这一趋势,成为放弃“互毁”理论,而转向有限战争的灵活反应战略的又一步骤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Stories of problems young people have with reading are not new, but the trend seems to be worsening.
关于年轻人读书方面问题的种种闲话虽然不是今日才有,但是不读书的这个倾向似乎愈演愈劣。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. Catch up with the current trend of the market
抓住市场的脉搏
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟