帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句189条
11. The bar silver is in the north cache; you can find it by the trend of the east hummock, ten fathoms south of the black crag with the face on it.
银条在北面秘窖,可顺着东边圆丘的斜坡,在黑岩石以南十寻处找到。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao06 好评(10) 差评(0)  
 
12. With regard to the general trend of global economic development, China is becoming a hot land of investment favored by overseas investors.
从世界经济发展的大趋势看,中国正在成为投资者越来越看好的投资热土。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Amidst the increasing trend of globalisation generally and integration with the Mainland economy in particular, the Hong Kong economy is undergoing restructuring towards activities of even higher sophistication and value.
随着全球一体化的发展势头持续增强,尤其是香港与内地经济渐趋融合,本港经济正进行结构重整,转向更先进和更高价值的活动。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. Minister Tang stated that China has consistently attached importance to strengthening relations with large countries and maintained a sound trend in developing relations with all major big nations over the past year.
唐外长表示,中国一贯重视加强与大国的关系,2000年,中国与各主要大国的关系都保持了良好的发展态势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Labour earnings and wages continued to adjust downwards, in line with the easing cost trend in the economy.
劳工收入及工资则随着本港经营成本下降而持续向下调整。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. They are not only in conformity with the trend of the historical development of mankind and that of the times, but also imbued with the characteristics of the Chinese nation.
既符合人类历史发展的趋势和时代潮流,又具有中华民族自己的特色;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. In a bid to share opportunities and concertedly deal with challenges, various countries and regions are accelerating their steps of regional cooperation, which is an important trend in modern international relations.
为了共同利用机遇并共同应对挑战,各国各地区加快了区域合作的步伐。这是当今国际关系发展的一个重要趋势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. All favorable international conditions should be used in their effort to catch up with the trend of global economic development.
利用一切有利的国际条件,努力跟上世界经济发展的潮流。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. Despite the downward trend, 2222 minor IIs were arrested compared with 754 in 1996.
虽然近年来港的非法入境者人数有下降趋势,但被捕的非法入境儿童却有2222名,而一九九六年则为754人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
20. This congress, following the spirit of moving with the times and commanding the trend of the times, will map out a new blueprint for accelerating China's socialist modernization drive.
这次大会将以与时俱进的精神,站在时代潮流的前列,为加快中国社会主义现代化建设勾画新的蓝图。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟