|
|
| 61. | Faced with demanding consumers and stiff competition, colleges have simply issued more and more A's, |
| 面对苛求的顾客和艰难的竞争，大学只是给予学生越来越多的“A”，从而引起分数膨胀，学位贬值。 |
|
|
| | |
| 62. | Stiff arc, with heat concentrated, easy to fill welding wire, so especially suitable for wire filling |
| 电弧挺度好，热量集中，填丝容易，特别适宜自行车等行业的填丝焊接。 |
|
|
| | |
| 63. | coats, and with their heads muffled in woolen comforters, all be darned and ragged, and their beards stiff |
| 他们都裹着毛茸茸的值班衫，头上蒙着毛围巾，全都穿得补补衲衲，破破烂烂，胡须上结起冰柱，好像在突然闯进来的一群拉布拉多熊。 |
|
|
| | |
| 64. | a stiff collar;with reference to persons it often suggests a lack of ease,cold formality,or fixity,as |
| 硬领);指人时常指缺乏轻松的、僵硬的礼节或目标的固定 |
|
|
| | |
| 65. | clutched to bellies where dried blood had glued torn uniforms to wounds, over men whose beards were stiff |
| 她抬着前脚来跨过死尸，跨过那些眼睛已经失掉光泽但双手仍抓着肚子上同伤口粘在一起的军服的人，那些蘸着鲜血的胡子已经干硬但击碎了下巴仍在颤动着的人----他们似乎在叫喊："水啊！ |
|
|
| | |
| 66. | The fishing vest was stiff with newness; all of the correct hardware, shiny and untested, hung from his |
| 簇新的钓鱼装坚硬挺括，那些钓具更是崭新发亮，未经沙场，吊在他的胸前活像搁置在工具室里的玩艺。 |
|
|
| | |
| 67. | a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit; used to store data or |
| 附在带有放射切口的硬套上的小的塑料磁盘；为微型机储存数据和程序。 |
|
|
| | |
| 68. | worked hard, until the awful striking of the church clock so terrified Young, Jerry, that he made off, with |
| 不管他们用的是什么工具，总之他们都干得很卖力。 直到教堂钟声响起才把小杰瑞吓了一大跳，跑掉了。 他的头发竖了起来，像他爸爸那铁蒺藜似的。 |
|
|
| | |
| 69. | Luxury retailers are trying to take it with a stiff upper lip. |
| 奢侈品零售商鼓足勇气面对问题。连续两个圣诞节，奢侈品——大部他自欧洲和日本进口价格窜升。本国一些有钱人也似乎有些望而却步。 |
|
|
| | |
| 70. | Many of our comrades are not good at uniting with intellectuals. |
| 我们有许多同志不善于团结知识分子，用生硬的态度对待他们，不尊重他们的劳动，在科学文化工作中不适当地干预那些不应当干预的事务。 |
|
|
| | |