|
|
| 91. | Indeed, the same dark question often rose into her mind with reference to the whole race of womanhood |
| 事实上，她心中也时常升腾起涉及全人类女性的同样阴郁的问题：即使对女性中最幸福的人来说，那人的生存有价值吗？ |
|
|
| | |
| 92. | Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of this Bill of Lading with |
| 请托运人特别注意本提单内与该货保险效力有关的免责事项和条件。 |
|
|
| | |
| 93. | All the samples were investigated with reference to the requirements and the method for Theophylline |
| 依据美国药典第二十三版所载茶硷控释性胶囊之溶离度测定法进行试验。 |
|
|
| | |
| 94. | Article29 The labour disputes occurred from the private enterprise shall be settled with reference to |
| 第二十九条私营企业发生的劳动争议，参照《国营企业劳动争议处理暂行规定》处理。 |
|
|
| | |
| 95. | "in all its branches, but with continual reference to the ignominious letter." |
| 他列举了形形色色的罪过,并且时时涉及那不光彩的字母。 |
|
|
| | |
| 96. | With reference to a name previously rejected as being a junior secondary homonym: to treat it as a valid |
| 关于一个以前因后次异物同名而被摒弃的名称:如果符合第54条4的各项条件,即以有效名称对待之。 |
|
|
| | |
| 97. | This paper puts forward how the Beijing Olympic logos can meet the international standards with reference |
| 参照以往奥运会举办城市公共标志系统的应用实例以及国家标志用公共信息图形符号相关标准，探讨了北京奥运会场馆设施中的公共标识系统规范问题。 |
|
|
| | |
| 98. | used to describe the various parameters of a trap.These terms are defined as follows and illustrated with |
| 有许多术语用来描述圈闭的各种参数，下面罗列了这些术语的定义，并以最简单的圈闭类型—背斜圈闭为例解释了这些术语。 |
|
|
| | |
| 99. | With reference to the United Nations, we can see that after World War II, a positive factor in international |
| 从联合国的角度可以看出，第二次世界大战以后，国际政治中积极的因素是第三世界的兴起。 |
|
|
| | |
| 100. | have acquired foreign citizenship to domestic units may be used in the regulation of foreign exchange with |
| 外籍华人向国内单位捐款的外汇，可参照本规定参与外汇调剂。 |
|
|
| | |