|
|
| 61. | tried a case shall form a new collegial panel for the case remanded to it for retrial, in accordance with |
| 第一百九十二条原审人民法院对于发回重新审判的案件，应当另行组成合议庭，依照第一审程序进行审判。 |
|
|
| | |
| 62. | and that upon request, the applicant is informed of the stage of the procedure, with any delay being |
| 以及应请求，将程序所进行的阶段通知申请人，并对任何迟延作出说明； |
|
|
| | |
| 63. | The cooperative venture company shall distribute its profits in accordance with the following procedure |
| 合作公司缴纳所得税后的利润，按下列顺序使用和分配： |
|
|
| | |
| 64. | government, and the Administrative Procedure Act as originally passed in 1946 had several provisions dealing with |
| 联邦行政部门自中央政府初创以来即颁布了具有法律约束力的规则，与此同时，1946年首次通过的《行政程序法》也载有若干涉及规则制定程序的条款。 |
|
|
| | |
| 65. | the time the people's court accepts the bankruptcy petition shall exercise their rights in accordance with |
| 第四十四条?民法院受理破产申请时对债务人享有债权的债权人，依照本法规定的程序行使权利。 |
|
|
| | |
| 66. | Ensure all process is in compliance with company standard operations procedure and work instructions. |
| 确保所有运作依从公司标准化运作流程和作业指导书。 |
|
|
| | |
| 67. | Ensure all process is in compliance with company standard operations procedure and work instructions. |
| 确保所有运作依从公司标准化运作流程和作业指导书。 |
|
|
| | |
| 68. | will continue to be improved in coming years to increase the number of women who are able to conceive with |
| 专家们相信临床医生使用的这些胚胎植入技术在未来几年会继续得到改善，利用这些技术达到怀孕目标的女性数量将会增加。 |
|
|
| | |
| 69. | Acceptance testing of the System shall be in accordance with Seller's Acceptance Test Procedure. |
| 系统的验收测试应依照卖方的验收测试程序进行。 |
|
|
| | |
| 70. | comprehensively used to conduct dynamic analysis of heavy oil reservoir engineering by this method, with |
| 通过实例分析表明，该方法能够综合利用生产和测试数据进行动态分析，而且计算过程简单、结果可靠。 |
|
|
| | |