|
|
| 51. | A certificate must be filed with the appropriate government official. |
| 必须向主管政府官员递交证书。 |
|
|
| | |
| 52. | I happen to have the official statistics with me. |
| 我碰巧身边有官方的统计数字。 |
|
|
| | |
| 53. | Mr Rogers' views are at odds with the official position of the EEI, which favours voluntary measures, |
| 罗杰斯的观点，与爱迪生电力研究所的官方立场及许多业内同僚的观点不同，爱迪生电力研究所赞成自愿采取措施。 |
|
|
| | |
| 54. | I can arrest your ass right now for interfering with a government official. |
| 我可以马上 以妨碍政府官员的罪名逮捕你 |
|
|
| | |
| 55. | French official argued with the organizers over the draw. |
| 法国队官员就抽签的事同比赛组织者发生了争执。 |
|
|
| | |
| 56. | He is performing his official duties with clean hands. |
| 他廉洁奉公。 |
|
|
| | |
| 57. | All foreign visitors must register with the state official on entering the country. |
| 所有外国游客一进入本国就必须向国家官员进行登记。 |
|
|
| | |
| 58. | Sweden was the first to do so,with an official mandate in that prohibits not only spanking but also any |
| 瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何"羞辱"孩子的行为。 |
|
|
| | |
| 59. | To charge(a public official)with improper conduct in office before a proper tribunal. |
| 弹劾在适宜的法庭上指控（官员）在职期间有不正当行为 |
|
|
| | |
| 60. | The keeper spoke for a moment with an official, then opened the iron gates and conducted Andrea to a |
| 看守和一位上司商量了一会儿，然后打开铁门，领安德烈到二楼上的一个房间里。 |
|
|
| | |