|
|
| 11. | The rugby team toured abroad with official blessing from the government. |
| 经政府正式批准，那支橄榄球队出国比赛。 |
|
|
| | |
| 12. | It does not interfere with my official business |
| 这并不妨碍我的公务。 |
|
|
| | |
| 13. | tamper with an official |
| 贿赂官员 |
|
|
| | |
| 14. | Ts'ao when you go back.He's tied up with official business, so he mustn't come over." |
| 你回去替我们问候曹先生，他公事忙，千万不要劳步。” |
|
|
| | |
| 15. | The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort letter. |
| 卖方出据FCO合同正式更改确认书，买方签字，回给卖方，随附银行的意愿书。 |
|
|
| | |
| 16. | HAN:petty official with rank |
| 有秩 |
|
|
| | |
| 17. | to be honored with high official titles |
| 高官显爵 |
|
|
| | |
| 18. | Taxi drivers say that using rapeseed oil in their vehicles saves them about$100 a shift compared with |
| 的士司机表示使用芥花籽油每更可以减省开支一百元。 |
|
|
| | |
| 19. | The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort(confirm?) |
| 卖方出据FCO合同正式更改确认书，买方签字，回给卖方，随附银行的意愿书。 |
|
|
| | |
| 20. | The construction of"officer's morals"should implement "with the official governed by law"and"with the |
| “官德”建设一要靠法治,二要靠德治,也就是“依法治吏”和“以德治吏”。 领导干部讲“官德”,首要的问题是要树立全心全意为人民服务的思想; |
|
|
| | |