|
|
| 1. | a euphemism for `hell'. |
| “hell”的委婉说法。 |
|
|
| | |
| 2. | The hell with the competition! |
| 让竞赛见鬼去吧！ |
|
|
| | |
| 3. | I'll see you further first. |
| (那种事)我决不干〔further 是 in hell 的委婉话〕。 |
|
|
| | |
| 4. | To hell with racial discrimination. |
| 让种族岐视见鬼去吧！ |
|
|
| | |
| 5. | metaphorically speaking, with @hell following after. |
| 用比喻的说法就像身后跟着魔鬼出发了。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | To hell with industry! |
| 算了罢，他妈的实业！ |
|
|
| | |
| 7. | This sort of sympathy was harder to take than reproach or ridicule.As soon as the guest was out of earshot, Hung-chien ground his teeth and let out a bilingual curse: "Go to hell, your mother's eggs" |
| 这种同情比笑骂还难受，客人一转背，鸿渐咬牙来个中西合璧的咒骂：“To Hell滚你妈的蛋 |
|
|
| | |
| 8. | To hell with them all. |
| 让他们统统见鬼去吧。 |
|
|
| | |
| 9. | To hell with that!... |
| 去他妈的 |
|
|
| | |
| 10. | And to hell with the doctor. |
| 让医生见鬼去吧。 |
|
|
| | |