|
|
| 41. | Through friendly relations with the global press, we aim at creating an atmosphere of favorable international |
| 通过建立与国际新闻界的友好联系，争取更多的国际舆论支持，营造良好的国际舆论氛围。 |
|
|
| | |
| 42. | Economic globalization will certainly be coupled with a global movement of financial investment activities |
| 经济全球化必然伴随金融投资活动的全球化。 |
|
|
| | |
| 43. | China and other Asian economies need urgently to catch up with global improvements in building efficiency |
| 中国和其它亚洲国家迫切需要赶上全球改善建筑物能效的步伐，解决建筑物在设计、建造和使用方面存在的两大问题。 |
|
|
| | |
| 44. | The growth rate is more glaring when compared with the global economic growth of 2.5 percent in the 1990s |
| 与上个世纪90年代世界经济2.5%的增长速度相比，显得更加突出。 |
|
|
| | |
| 45. | Founded in 1984, the Venture group comprises about 30 companies with global clusters of excellence in |
| 万特集团公司成立于1984年,30多家公司遍部于东南亚,东北亚,美国和欧洲.全球员工有1万多人. |
|
|
| | |
| 46. | suppressing information and projects inconvenient to White House policy goals, such as those having to do with |
| 他举出的实例包括：删除网站上的资讯、选派资格不符或与企业界过从甚密的人士担任顾问委员，以及压制不利于白宫政策目标的资讯或计画，像是与全球暖化有关的研究。 |
|
|
| | |
| 47. | Conclusion Posturography with inclinometer and platform with global bottom is effective on evaluation |
| 结论 倾角姿态图可以评价平衡功能。 特别是闭眼球台检查 ,能有效反映前庭脊髓反射。 |
|
|
| | |
| 48. | With a global network of more than3,600 staff, Hyder Consulting Limited works in partnership to deliver |
| 在世界各地，安诚集团共有3600余名员工，他们精诚合作，创造了出众价值。 |
|
|
| | |
| 49. | Perceiving, analyzing and coping with the local-global nexus |
| 认识、分析和处理地方/全球关系 |
|
|
| | |
| 50. | But that has less to do with its filmmaking prowess than with the global frenzy for high-tech stocks. |
| 但是，制作电影的技术与世界的科技股热潮不能相提并论。 |
|
|
| | |