|
|
| 21. | With global revenues topping＄7 billion, Haier has set its sights on Japan, Europe, and the U.S.. |
| 在其全球营业额超过７０亿美元后，海尔又瞄准了日本、欧洲和美国市 |
|
|
| | |
| 22. | That will not dent the oil price, since the volumes remain tiny compared with global oil consumption. |
| 这并不会使油价下跌，因为石油总量相比全球石油消耗而言仍然很少。 |
|
|
| | |
| 23. | Are we, or are we not going to come clean with Global and try to work out something to our mutual advantage |
| 我们到底是要还是不要和环球毫无保留地说清楚，并且尽量想出有利于双方的一些办法？ |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 31 The Board Meeting |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Introduced $_GET, $_POST, $_COOKIE, $_SERVER and $_ENV variables, which deprecate the old $HTTP_*_VARS arrays. In addition to be much shorter to type these variables are also available regardless of the scope, and there's no need to import them using the 'global' statement. |
| 另外他们更加短，这些变量在任何范围都可以使用，不需要使用 global 引用他们。 |
|
|
| | |
| 25. | Foster the integration with the global economy |
| 促进全球经济一休化 |
|
|
| | |
| 26. | It is not just a consequence of exchange rates that have failed to keep pace with global economic development |
| 它并不单是因为汇率未能与全球经济的发展保持同步。 |
|
|
| | |
| 27. | For a field long dominated by the United States, it is now getting awfully crowded with global players |
| 长期以来，美国在这一领域一直领先。 现在，全球的参与者可谓星罗棋布。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术制药疫苗 - xingluoqibu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Tax havens allow companies and wealthy individuals to escape their tax obligations, thereby hampering the ability of governments to raise revenues and make necessary investments (Global Corruption Report 2001, Transparency International, 210) |
| 税收天堂使公司和富人们可以逃避他们的纳税义务,因此抑制了政府增加收入和进行必要投资的能力(Global Corruption Report 2001,透明国际,2lO页)。 |
|
|
| | |
| 29. | 1980年代，政策制定者无法欣然接受全球暖化的部份理由，是因为过去10年，有部份科学家说著几乎完全相反的故事：下一个冰期就要来了。 |
| Part of the reason that policymakers had trouble embracing the initial predictions of global warming |
|
|
| | |
| 30. | A successful leading country needs to coordinate its relations with global powers, regional followers |
| 摘要在推进地区合作中，成功的领导国家需要协调好与世界大国、地区内追随国家、地区内竞争性国家之间的关系。 |
|
|
| | |