|
|
| 91. | He started with delight and, keeping close to his lamp-post, tried to read the result in their walk. |
| 他喜出望外，一面把身子贴紧电杆，试图从两人的步态中，窥破他们幽会的结果。 |
|
|
| | |
| 92. | theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one another beaming with |
| 巡回剧团来到山村, 人们笑逐颜开, 奔走相告。 |
|
|
| | |
| 93. | In the court he met little Eva, -a crown of tuberoses on her head, and her eyes radiant with delight. |
| 他在院子里遇到伊娃--头上戴着个喇叭花花冠，高兴得两只眼睛闪闪发光。 |
|
|
| | |
| 94. | said Sally, rubbing his hands with delight. "And it will be the very first in America. |
| “一言为定 |
|
|
| | |
| 95. | The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch |
| 体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。 |
|
|
| | |
| 96. | such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with |
| 他听到这样的话从这了不起的一家人的嘴里随随便便地说出来，他不禁激动异常。 |
|
|
| | |
| 97. | My heart leapt with delight as I listened to the merry song of the sailors as they pulled up the anchor |
| 当我听着水手们起锚时唱着欢乐的歌的时候，我的心高兴得砰砰直跳 |
|
|
| | |
| 98. | My heart leapt with delight as I listened to the merry sag of the sailors as they pulled up the anchor |
| 当我听着水手们起锚时唱着欢乐的歌的时候，我的心高兴得砰砰直跳。 |
|
|
| | |
| 99. | Back safely in the Minister's residence,she chuckled with delight at her most unusual and exciting"escape"from |
| 待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。 |
|
|
| | |
| 100. | "This very day," he said, with all delight. |
| “今天就结婚，"他说，高兴极了。 |
|
|
| | |