|
|
| 41. | He was in his seventh heaven, transported with delight. |
| 他就象进了天堂一样欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 42. | The birds were flying about and twittering with delight. |
| 鸟儿四处飞翔，欢快地鸣叫着。 |
|
|
| | |
| 43. | I looked forward to any new crisis with delight. |
| 我总是欢欢喜喜地盼望着发生新的紧急事故。 |
|
|
| | |
| 44. | They tipsy men and women yelled with delight. |
| 那些男女醉客都快活得叫喊起来。 |
|
|
| | |
| 45. | -- Four shining sovereigns, Buck Mulligan cried with delight. |
| “四枚闪闪发光的金镑，”勃克·穆利根兴高采烈地嚷道。 |
|
|
| | |
| 46. | The buds were flying about and twittering with delight. |
| 鸟儿飞来飞去，愉快地啁啾。 |
|
|
| | |
| 47. | "A, your excellency, I am overwhelmed with delight." |
| “啊，伯爵阁下，我高兴得不能再高兴了。” |
|
|
| | |
| 48. | On my visits I watched his development with delight. |
| 我每次去安斯沃思太太家时，都怀着喜悦的心情看着"欢闹鬼"慢慢长大。 |
|
|
| | |
| 49. | to jump for joy; to dance with delight |
| 欢跃 |
|
|
| | |
| 50. | The children unwrapped their Christmas presents with delight. |
| 孩子们高兴地把圣诞礼物拆开。 |
|
|
| | |