|
|
| 81. | He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight. |
| 他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。 |
|
|
| | |
| 82. | They kissed each other with unashamed delight. |
| 他们愉快地相吻, 并不觉得难为情. |
|
|
| | |
| 83. | We afford you the opportunity to dine with delight, to sip in style, to relax in comfort. |
| 我们将竭诚为您提供愉快进餐的良机，优雅的啜饮，舒适的休憩。 |
|
|
| | |
| 84. | but brief as it was, and, to me, incomprehensible, it filled the squire and Dr Livesey with delight. |
| 尽管过于简洁，而且我根本没有看懂，乡绅和利维塞大夫却喜出望外。 |
|
|
| | |
| 85. | At this the two of them roared with laughter together, their eyes gleaming with delight and excitement |
| 说到这里，吴荪甫和杜竹斋一齐笑起来；两个人的眼睛都闪着兴奋的光彩。 |
|
|
| | |
| 86. | The Business of this shop is Booming so that customers come with delight from far and near. |
| 本店生意兴隆，顾客近悦远来。 |
|
|
| | |
| 87. | London's Olympic bid team wept with delight after they beat the odds to host the 2012 Olympic Games. |
| 伦敦申奥小组在击败对手获得2012年奥运会的主办权后，喜极而泣。 |
|
|
| | |
| 88. | "Yes," looked the invalid, his eye beaming with delight at the ready interpretation of his meaning. |
| “是的。” 那老人的目光在说，他很高兴别人能懂得他的意思。 |
|
|
| | |
| 89. | He looked on with delight and wonder whilst Ophelia busied herself about the room, and prepared for dinner |
| 他看着莪菲丽雅在屋里忙这忙那，准备晚餐，心里只觉得又惊又喜。 |
|
|
| | |
| 90. | as in no face with more delight, |
| 都叫人喜欢。 |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - Methought I Saw My Late Espoused Saint |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |