|
|
| 71. | "The youths lived a Spartan life of dedication, fellowship, and Nazi conformity, with little parental |
| 青年团员们过着斯巴达式的生活,要有献身精神、良好的伙伴关系以及对纳粹的信仰,几乎没有家庭教育。 |
|
|
| | |
| 72. | Or take the shibboleth of "conformity" with which the critics of our society plague us. |
| 还可以举所谓“顺应潮流”这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。 |
|
|
| | |
| 73. | Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle. |
| 存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。 |
|
|
| | |
| 74. | The name of a branch shall be in conformity with the relevant provisions of the state. |
| 分公司的名称应当符合国家有关规定。 |
|
|
| | |
| 75. | We sincerely hope that Both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations. |
| 我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合 |
|
|
| | |
| 76. | The purchase of raw materials, components and outsourced parts must be in conformity with relevant standards |
| 原材料、零部件、外协件的采购必须符合采购标准。 |
|
|
| | |
| 77. | reconsideration applications that are in conformity with the provisions of these Regulations shall be |
| 复议申请符合本条例规定的，应予受理； |
|
|
| | |
| 78. | 11.3.1 the establishment of regulatory bodies, or bodies for the assessment of conformity with technical |
| 11.3.1建立管理机构或技术法规的合格评定机构； |
|
|
| | |
| 79. | an instrument for measuring and indicating a quantity or for testing conformity with a standard. |
| 用来测量和指示数量或用标准测量符合程度的仪器。 |
|
|
| | |
| 80. | The exception clause and non-voluntary licensing clause were in conformity with Article 37 of TRIPS. |
| 例外条款和非自愿许可条款与《TRIPS 协定》第37条相一致。 |
|
|
| | |