|
|
| 61. | What has happened is quite natural, and in conformity with the law of reprisals.' |
| 这种事情是很自然的，这是报应的定律嘛。’‘什么 |
|
|
| | |
| 62. | Table B: Revision of China's IPR Laws in Conformity with the TRIPS Agreement |
| 表B：为与《TRIPS 协定》相一致而修改的中国知识产权法律 |
|
|
| | |
| 63. | Blair said that Iraq's non-conformity with UN resolutions will not be tolerated |
| 布莱尔称不能对伊拉克违反联合国决议的行为不管不问 |
|
|
| | |
| 64. | Female criminals perform work which is in conformity with women's physical and psychological traits. |
| 女犯参加适合其生理、心理特点的劳动。 |
|
|
| | |
| 65. | Conformity with this Technical Specification is the first step in achieving this goal. |
| 与本技术规范相符是达成目标的第一步。 |
|
|
| | |
| 66. | Producing or selling commodities not in conformity with the personal and property safety requirements |
| 生产、销售的商品不符合保障人身、财产安全要求的， |
|
|
| | |
| 67. | Not conform to China's actual conditions ;not be in conformity with China's actual conditions |
| 不符合中国国情 |
|
|
| | |
| 68. | (1) failing to have construction projects designed in conformity with the standard aseismatic design; |
| （一）不按照抗震设计规范进行抗震设计的； |
|
|
| | |
| 69. | The House ought, in conformity with ancient usage, to adjourn over the Easter holidays. |
| 依照传统习惯，议院在复活节期间应该休会。 |
|
|
| | |
| 70. | even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行合格评定； |
|
|
| | |